Nguyen Xuan Dien，西南大学教育学博士，现为四川外国语大学越南语专业副教授，越南语笔译专业型硕士生导师。自2006年硕士毕业以来一直从事越南语教学科研工作，参与重庆市社会科学以及重庆市语委重点项目“越南语中的汉源量词研究”，市级一流课程《越南语言文化》建设等科研项目共5项，出版教材《越南语晨读100篇》、《国际贸易越南语实务教程》等，在国内外学术期刊发表论文共5篇。同时积极参加翻译实践活动，出版译著《还珠格格（二）之浪迹天涯》（汉译越），参与越南林同氧化铝厂基建项目笔译超10万字，还为越南工贸部重庆贸促办、越南青年企业协会、重庆江津综合保税区、陆海新通道运营有限公司等中越企业提供口译服务，累计现场口译近100场。