亚非语言文学（越南语）硕士点介绍

办学历史

亚非语言文学（越南语）学术硕士授权点于2013年7月获批设立，于2014年开始招生。本专业突出越南语言文学、翻译、国别研究特色，服务国家“一带一路”倡议、中国与东盟合作及陆海新通道建设，培养理论水平高、双语基本功扎实、应用能力强，具有中国情怀，通晓国际规则和跨文化交际的国际化、复合型、应用型专门人才。

培养目标

（一）培养硕士研究生热爱祖国，热爱人民，遵纪守法的优良品德；熟悉中国特色社会主义理论体系，学习相关理论知识，具备严谨的科学态度和优良的学风。

（二）掌握较扎实的本专业领域的专业知识和理论知识，了解本学科领域的学术新动态，掌握基本的学术研究方法，了解并遵守学术研究的一般规范，具备一定的创新能力，能够胜任与本学科有关的研究及教学工作。

（三）熟练掌握本专业工作语言，具备在较高层次上运用该语言的能力。至少掌握一门第二外国语，并能够阅读一定难度的外文文献。

培养模式与特色

本专业修读年限一般为三年。因特殊原因不能按期完成学业者，须按学籍管理的有关规定提出申请，每次申请延长学习时间不超过1年，总学习年限最长不超过5年。

本专业主要研究方向有越南语言文学的发展史和发展状况、越南国情和社会文化、中越关系以及汉越互译理论和翻译实践等。专业依托我校外国语言文学学科优势，对越南语的形成、发展特征、词汇句法，越南文学史和文学作品欣赏、各时期发展概况、重要作家作品选编、汉越翻译理论实践等都有相当扎实的研究基础。依托重庆战略研究院东南亚研究所的科研平台，重视对越南国情以及中越关系、重庆和东南亚交流的研究，把越南语专业和社会需求联系起来，把传统语言教学融入国别区域研究，以满足地区经济发展和对外开放的需要。

师资情况

亚非语言文学越南语方向硕士点拥有一支学术造诣深厚、实践能力突出、国内外教师结合的师资队伍，现有导师2人，授课教师5人。专业定期聘请国内相关领域专家学者到校以讲座、集中授课、学术指导等方式对研究生进行指导。

社会实践与科学研究

越南语方向学位点主要研究方向为越南语语言学研究、中越文化比较研究及汉越翻译研究等，研究范围涉及越南语言、文化、国情和翻译等领域。教师主持省部级以上项目4项，其他项目10余项，公开发表论文40余篇，其中核心期刊6篇，主持科研创新团队和教学改革团队项目4项。学生成功申报校级科研创新训练项目5项，发表论文6篇。

越南语方向硕士点注重学生的学术和专业实践，定期开展小型主题研讨会，通过学术论文撰写、参加学术会议、申报科研创新项目等方式进行学术训练和实践。研究生已为重庆市公安局、重庆市外事办、广西师范大学、东兴市外办等单位提供语言翻译等服务共计60余人次。

撰写：黄华宪

审核：韩呼和