林香兰，女、博士、教授、亚非语言文学学科带头人、现任四川外国语大学朝鲜语专业教授、四川外国语大学学术委员会委员、朝鲜－韩国学研究所所长。国家高等教育教材评委、国家社科中外学术翻译项目评委、湖南涉外经济学院兼职教授、西部地区韩国学学会会长、重庆市翻译协会会员、国际高丽学会会员、中国朝鲜-韩国文学学会常务理事、中国韩国语教育学会委员、东亚古典文学常任理事。

担任的主要课程有：

硕士研究生教育：《文学批评研究》、《韩国文学研究理论》、《韩国语教育》、《古典文学研究》、《韩国现代小说论》、《专题翻译》、《韩国电影理解研究》、《同传翻译理论》：

本科教育：《韩国文化概况》、《韩国文学史》、《旅游韩国语》、《韩国文学作品选读》、《高级视听说》等课程。

研究方向：韩国文学、比较文学、韩国语教育、韩国文化、

       口译－笔译研究

现为硕士研究生导师、MTI口笔译研究生导师

主要学术成果：

教育部基金项目1项，重庆市社科规划项目1项，重庆市研究生教改项目1项、校级项目项目1项、校级重点学科1项。近5年出版专著６部、译著７部、编著５部，学术论文50余篇，其中核心刊物10多篇。

在研项目：

重庆市研究生教学改革项目:<朝鲜语专业翻译硕士培养新模式>2014-2017yjg 143059

四川外国语大学年度科研项目重点项目:<中国文化与文论>2015-2017sisu201501

 

主要科研成果

一、著作类（按照时间顺序从最新的开始）

1、《韩国文学作品选》2014

2、《职业教育论》2014

3、《职业伦理与职业教育》2012.7

4、《自我开发与职业教育》2012.6

5、《职场生活与职业教育》2012.5

6、《作为外国语的韩国语教育研究》2012.07

7、《新释孔子》2010.5

8、《关于人文学硕士论文》2010

9、《中国古代白话小说和韩国国文文学比较研究》2010.3

10、《韩流和汉风研究》2009.8

11、《中韩才子佳人小说类比较研究》2008.3

12、《韩国古代爱情小说研究》2008.3

13、《중국조선족문학에나타난삶의현장과의식변화》2008.5

二、论文（按照时间顺序从最新的开始）

1、《重庆和独立运动者创作作品研究》2015.1 KCI核刊

2、《重庆和独立运动者创作活动考察》2014.8

3、《口笔译翻译中存在的问题解决方案》2014.1

4、《韩国古代文人与潇湘八景》2013.12

5、《中国的钟馗和韩国的处容比较研究》2013.3

6、《关于灾难电影的宏观性研究，灾难片》2012.06 KCI核刊

7、《郑梦周和屈原散文比较研究》2010.4 KCI核刊

8、《屈原的流配诗研究》2011

9、《中韩古代性小说比较研究》2010.12

10、《朝鲜李琪英（土地）和韩国的蔡万值的（田故事）比较研究》2010.1 KCI核刊

11、《朝鲜电影“洪吉童传”和韩国电视剧“快刀洪吉童转”比较研究》2010.10 KCI核刊

12、《民族性和理念，文学-金学铁和老舍》2010.5 KCI核刊

13、《朝鲜语言文学发展及展望》2010.04

14、《沈连洙诗研究》2010.07

15、《朝鲜电影『春香转』和韩国专辑电视剧『香丹转』的比较文学角度考察》2010.9 KCI核刊

……

三、科研项目（按照时间顺序从最新的开始）

1、重庆市教委2016年本科高校“三特行动计划”特色专业建设项目

2、四川外国语大学年度科研项目重点项目2015-2017《中国文化与文论》

3、重庆市研究生教学改革项目2014-2017《朝鲜语专业翻译硕士培养新模式》

4、四川外国语大学十二五重点学科科2012-2015《亚非语言文学重点学科》

5、温州大学韩国学研究所翻译项目2010-2014《职场生活与职业教育》等6册

6、四川外国语校级科研项目2009-2011《中国古代白话文学与韩国国文文学比较研究》（教外司留[2008]890号

7、重庆市社科规划项目2009-2010《中韩古代女性作家比较研究》（09SKJ13）

8、教育部“留学回国人员科研启动基金”2007.10《中韩古代女性诗歌比较研究》

9、北京大学韩国学研究所合作项目2007-2008《韩流汉风互动影响》

……

四、省部级获奖情况

1、第二届中国外语非通用语优秀著作二等奖《中国白话小说和韩国国文文学比较研究》

2、重庆市翻译学会第四次优秀成果奖评选中荣获优秀奖《韩国文学作品选》

……

五、近年的参会信息或请外教来作报告的信息

1、2016.10在美国滨西法尼亚大学举行的“第八届世界韩国学国际研讨会”上发言《重庆时代独立运动家金俊烨和长征》

2、2015.8月在蒙古乌兰法特大学举行的“第五十二届东亚古代韩国学国际研讨会”《中国的钟窥和韩国的处容比较研究》

3、2015.12应邀参加“第18届韩国语文学国际学术会议”演讲的题目是《重庆和独立运动家的创作活动考察——以金俊烨的<長征>为中心》

4、2014.9在日本明智大学举办的“第五十四届东亚古代韩国学国际研讨会”上发表《高丽文人李齐贤与四川》

5、2013.8在加拿大UBC大学举办的“第十届韩国国际高丽学会”《关于灾难电影的宏观性研究，灾难片》