阿拉伯语翻译（笔译）硕士点简介

办学历史  

四川外国语大学阿拉伯语专业目前为国家一流专业建设点。专业硕士点（阿拉伯语笔译）于2020年9月获批，2021年9月招生，迎来第一批学生入校学习。

培养目标

（一）热爱中国共产党，热爱祖国，热爱人民，遵纪守法；熟悉中国特色社会主义理论体系。

（二）具有扎实的阿、汉语言基础及宽广的知识面，明确专业翻译理念，掌握专业翻译知识与技能，熟悉现代翻译技术与手段，了解翻译行业及翻译市场，具有职业道德和团队合作精神，具备扎实的阿拉伯语语言基础、系统的翻译专业知识、熟练的翻译技能和良好的语言文化交际能力的翻译人才。

（三）较为熟练地掌握一门第二外语，能够阅读一定难度的外文文献。

培养模式与特色

修读年限为2年。培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提升国家国际竞争力的需要，具有国际视野、交流才能和创新意识，具有坚实的双语基础、专业知识和笔译技能，能满足国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用性、职业化笔译人才和翻译管理人才，包括翻译项目管理人才和行业管理人才。

教学要求

（一）实行学分制。实行学分制。学生必须通过规定课程的考试，成绩合格方能取得该门课程的学分；修满规定的学分方能撰写学位论文；完成专业实习并通过学位论文答辩方能申请硕士学位。  

（二）实行导师制。实行导师个人指导与集体指导相结合的方式，以前者为主；在条件成熟时实行双导师制，即学术型导师与职业翻译型导师相结合或中外导师相结合。  

（三）采取较为灵活的授课方式，如项目翻译方式，即教学单位承接相关翻译任务，学生课后参与翻译，教师课堂讲评。

（四）重视实践环节。注重翻译实践能力的培养及翻译案例的分析，翻译实践须贯穿整个教学过程。

师资情况

教授3人，副教授2人，博士2人。其中外籍专家2人。教师都有丰富的翻译实践经验，或在国内外发表过多部翻译作品，或获得“韩素音”翻译一等奖，或在阿拉伯国家孔子学院有工作多年的经验。

撰写：潘雷

审核：韩呼和