罗文青

发布时间:2024-03-17 访问次数:

罗文青


越南河内国家大学语言学博士,现为四川外国语大学越南语专业教授,亚非语言文学越南语方向博士生导师,东方语言文化学院院长,研究方向是越南语言文学、中越文化比较、越汉翻译理论与实践。1992年毕业以来一直从事越南语教学科研工作,曾主持完成“当代越南语汉字词汇使用现状研究”“亚洲婚姻移民视角下的中越跨国婚姻研究”等省部级以上项目4项,致力于越南语语言文化及社会国情方面的研究,已出版专著编著4部,辞典1部,教材2部,代表作有:《越南语双音节汉越词特点研究》《当代越南语汉字词汇使用现状研究》《新越汉辞典》《新编越南语口语》《越南语晨读100篇》,在国内外学术期刊发表论文、译文共40余篇。

现任教育部高等教育外国语言类教学指导委员会非通用语种类分会委员,重庆市普通本科高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会委员,重庆市专家库委员,重庆市教委职称评审专家,教育部学位中心通讯评审专家,中越翻译能力等级认证考试专家委员会委员等。已主持省部级科研项目8项,国家级一流本科专业建设项目1项,重庆市一流本科专业建设项目2项,重庆市社科项目1项,中央支持地方财政项目1项,校级科研教改项目6项,已出版专著2部,词典2部,教材3部,发表论文40余篇,获中国外语非通用语教学贡献奖,中国非通用语教育终身成就奖,省级优秀科研成果奖1项,重庆市优秀翻译奖1项,省级优秀教学成果奖2项,省级优秀教学团队1项,中国外语非通用语优秀学术成果奖2项。

教学方面,2007年10月获得亚非语言文学越南语方向硕士生导师资格,2008年9月开始讲授硕士生课程和指导硕士生。讲授的课程有:越南语概论、汉越-越汉翻译、中越文化比较、越南文化、汉越词问题专题、学术研究前沿、论文指导等课程,已指导获得硕士学位学生15人,指导获得市级优秀研究生1人,获得校级研究生优秀论文奖3人,指导硕士生获得校级研究生创新项目立项6人,指导硕士生发表论文8篇。