远洋知觅（四）—— 东院留学生分享汇（朝鲜语专栏）

 

娱乐篇

在最美的年华背上行囊，踏上一段未知的留学之路。在异国他乡，你去过的每一个地方，遇到的每一个人，拥有过的每一次体验，都会一路跟随着你，成为你旅途中难忘的回忆。

在韩国留学的话，为了交到朋友，无论在哪里，最重要的是主动，‘안녕하세요,제가..입니다.’（大家好，我是...）作为外国学生，大家的包容性也很强，不要过于胆怯。交到朋友之后也能经常和朋友们一起出去玩。 ——翁可柔同学

 

 

大家应该都有了解过韩国的kpop文化，所以在韩国，大学里的校庆都会请一些爱豆来表演；或者有时候能在韩国的街头看见某些团体的公演，说不定可以看见你喜欢的爱豆的演出哦。——孙欣博同学

这是我们当时上的一门课，老师组织我们去美术馆参观学习时的留影。关于如何参加学校的活动的话，要时刻关注邮箱，虽然会有一些广告，但是学校也会经常发一些关于开展留学生活动、外国人专用的课程、针对外国留学生的讲座、绘画、手工…… 各种各样的活动，留意一下是会有很多机会的！

我作为在韩读研的研究生，平时课其实不多，就是自己学习会比较费力花时间，所以我个人建议抽出比较整的时间多去外面走走，去逛逛街看看博物馆，放松心情也是很不错的。——聂圣凌同学

 

 

Q：请问你是如何在异国他乡交朋友的呢？

其实作为来自中国的留学生，我们都会有一种自然而然的团结和抱团取暖。所以其实来到韩国之前，或者学习的过程中，大家会不断认识自己身边其他的中国留学生。虽然来自不同地区，难免会有文化差异，但这也是一个让所有人都学会怎么跟人相处的环境。

另外其实想要锻炼外语，还是不能拘泥于中国留学生自己的圈子。我个人觉得平时可以多参加一些学校的活动，社会实践。从交韩国朋友来说，其实比较困难，但我也发现很多韩国人都有在学习中文甚至去中国交换的经历，所以只要勇敢迈出第一步，还是可以交到韩国朋友；从另一方面来说，韩国也有许多来自东南亚、蒙古、中东或者欧美国家的留学生，他们有的英语很流畅，有的韩语学习得很优秀，通过上课、参加活动等机会跟他们认识、交朋友是更容易也更有意思的事情。当然交朋友不能止步于搭话、加上联系方式，还是得时不时地保持联系，因为外国人朋友也有自己的圈子，就算在现实生活中觉得语言不够流利，沟通比较困难，当不了“国际社牛”，也要在手机上当一个“线上国际社牛”。——聂圣凌同学

Q:请问在韩国留学的大概开销有哪些呢？

留学开销最大的感觉还是住宿、租房花的钱会比较多。另外韩国每个月要收的保险也是一笔支出。平时吃饭如果一直在外面吃饭也会比较贵的。——聂圣凌同学

因为韩国物价比中国贵很多，因此一日三餐，偶尔的出游，以及日用必需品的购买……零零总总加起来也不算便宜。但，随着不断适应当地的生活，大家都会慢慢寻找到一些省钱的小技巧。——翁可柔同学

这个肯定是因人而异，作为韩国外国语大学（首尔校区）自费交换生，宿舍一学期费用约七千元，食堂最高餐费20元，总体开销会比国内稍多，但多少真的看个人消费。——孙欣博同学

学习篇

Q：在外留学除了学习，娱乐项目肯定很多，那么请问你是如何平衡娱乐与学习的呢？

孙欣博同学：作为交换生在国外学习，课堂与平时的生活对于我们来说都是在学习，课堂之余多去接触本地的环境、交流的方式也很重要。所以在完成学校课程之外，支持大家多多娱乐，在玩的同时将学到的语言利用起来。

Q:听说韩国有很多小组作业和发表，请问你们是如何克服困难完成的呢？

孙欣博同学：韩国的小组作业也是很多的，有时一个小组里都是来自不同国家的人，这也促使自己努力用韩语表达自己的想法。在完成小组作业时，不要想着水一下，就算可能作业完成得差强人意，也希望能尽最大的努力完成好自己的小组作业，达到尽可能的优秀。

翁可柔同学：我喜欢小组作业，虽然跟人沟通很困难，但可以和不同的人合作，并且可以逐步提升我的口语表达能力和团队协作能力。不仅了解现在韩国大学生的想法、接触他们的做事风格，而且也是认识新朋友的契机。

聂圣凌同学：发表本身是有难度的，说倒不难，但收集资料，整理文献过程会比较难，而且本科我们少有接触，所以可以多跟学长学姐请教，跟同学互相交流，主要还是不要有畏难心理，因为发表的过程就是学习的过程。

关于专业就业方面，我们也来一起听听他们的心声吧~

聂圣凌同学：大一大二我建议专心学习好专业课，争取出国交换机会，多多参加活动。大一大二应该是丰富多彩的 无忧无虑的。大三再开始考虑要不要考研，还是就业这种问题我觉得到韩国读研是很不错的选择，丰富自己的阅历，也能比较容易申请到QS排名比较靠前的学校，对提升自己未来就业的综合竞争力有非常大的帮助。

翁可柔同学：未来我不一定会从事和韩语专业相关的工作。我也认为语言学过于学术可能不太适合自己。目前在考虑跨专业申请某个英文国家的研究生。

孙欣博同学：我想的是不断深造自己的语言能力，就在学校里教书育人，或者把语言当工具，学习一个有竞争力的专业。大家也可以提前了解自己的语言在哪一个领域应用广泛，提前学习相关内容。其实通过这次的留学生活，与更多来自世界各地的留学生交流，让我对未来就业更加自信。

 

项目篇  

   东方语言文化学院与国外多所大学开展广泛的校际交流与合作,目前已与韩国首尔女子大学、淑明女子大学、仁川大学、韩国外国语大学等16所韩国高校,以及越南河内国家大学所属人文社会科学大学、越南胡志明师范大学、阿尔及利亚特莱姆森大学、以色列巴依兰大学、泰国诗纳卡琳威洛大学、马希隆大学、清迈皇家大学、缅甸仰光大学、马来西亚理科大学、土耳其伊斯坦布尔大学等建立了校际交流关系,每年选派优秀学生通过教育部项目或校级交流项目公费或自费到韩国、朝鲜、越南、泰国、缅甸、以色列、马来西亚、土耳其以及阿拉伯国家留学,提高语言实践能力,开拓国际视野。

 

（东院合作项目一览表）