我校作为中国西南地区外语和涉外人才培养以及外国语言文化、对外经济贸易、国际问题研究的重要基地之一，与世界上许多国家的高校长期保持着紧密的联系与合作，语言专业的学生大多在第三学年拥有赴对应语言国的合作高校进行交换学习的机会。

而今霁消疫散，为让东院学子更加深入了解留学交换项目以及感受异国他乡的风土人情，此次我们特邀东院留学在外的同学们分享他们的留学故事、经验及感受。

（一）异国他乡独特的衣食住行

对于语言专业的留学生来说，飘洋过海、初至异乡，除却本身掌握的专业语言知识以外，能够迅速拉近他们与留学国之间距离的，便是这经纬纵横间产生的独特风景地貌及人文景观。

韩国的美食|한국의음식

“民以食为天，最让人难以忘怀的还是这里的美食！”目前在韩国留学的2020级朝鲜语专业本科生刘泳灿迫不及待分享了让人充满食欲的美食照片。

而对于此时同样身在韩国的2020级朝鲜语专业本科生孙菲杨来说，让她印象最为深刻的则是韩国釜山许多特别的风景。

甘州文化村|감천문화마을

“在这里有五彩的房子，错落有致地修建在山上，远看十分壮观。虽然著名的小王子景点也在这里，吸引了许多韩国国内外的游客前去观看打卡，但对我来说最有吸引力的还是这些彩色建筑本身。当我们行走在小道中，在这些老式的房屋间来往时，能看到房屋外壁上的涂鸦和文字，也能看到岁月的痕迹。我很喜欢这些复古和老旧的房屋，因为它们总能带给我高楼大厦城市生活的另一面——生活的气息。”孙菲杨同学介绍道。

孙菲杨同学分享，“大家可别被它的名字给'欺骗了'哈哈哈。海水浴场就和海边一样。釜山临海，所以能看到许多建筑都是临近海边修建的。海水很清澈，海滩上还常常聚集着海鸟。我在这里捡贝壳，看日落，看来来往往到的人们，在这里和朋友夜聊，写下我们的青春…也希望大家有机会也去一次釜山，亲身感受一下它的魅力吧！”

对身在阿尔及利亚的2020级阿拉伯语专业本科生唐君佩而言，最让他惊叹的是在这片地理位置特殊的土地上，那些独属于大自然的鬼斧神工。

“特别是这边澄澈的天空和夺目绚丽的晚霞。”

采访过程中，唐君佩同学激动的分享道。

阿尔及利亚独特的自然景观

“我们在这见到了很多独特的风土人情，不仅仅是走出国门，这次留学对我来说更像是赋予了自己一次不同的人生体验。灵魂被大自然的造物奇观洗涤，眼界提升的同时对人生也多了不一样的体会。希望之后也能多走一走、看一看，领略世界各个角落的不同风物。”——唐君佩

2020级越南语本科生王巧则是分享了一次在越南进行的为期三周的旅行照片记录：

除却自然风景，唐君佩同学和此刻身处曼谷留学的2020级泰语专业本科生罗影芯同学都不约而同的提到了留学国当地让人叹为观止的宗教人文建筑，如阿拉伯国家规模宏大的清真寺、佛教圣地泰国倾修的寺庙等带有鲜明地域历史文化的特色建筑。

芭提雅的真理寺

采访时罗影芯同学说道：“我觉得曼谷的很多建筑都非常壮观，像在芭提雅的真理寺，抑或是曼谷的黎明寺，即使是阿瑜陀耶的遗址也令我叹为观止。就是一种给人宏大、包容的感觉，而每次前往不同寺庙或者遗址时，都像是一种自渡，内心十分宁静。”

（二）特别的经历及留学的感受

身处一个陌生的国度，由于生活与社交习惯的差异，在外交换留学的同学们总是会碰到许多独特的趣事，下面就让我们一起来看看吧！

首先是在韩留学的孙菲杨同学&刘泳灿同学：

大家能与我们分享一下留学时有什么独特的经历吗？

孙菲杨：身在他国，难免会有孤独感。但是有一次经历却让我觉得，即使“独在异乡为异客”，也会有倍感温暖的时刻。

那是我们去景福宫的日子，三位中国留学生，一起结伴同行。换好了韩服，趁着阳光正好的时候，我们在历史的门前驻足。当我们正要拿着手机记录下彼此美丽和可爱的瞬间时，有一个声音传来。是一位爱好摄影的아저씨（大叔）想来帮我们拍照。刚开始我们其实也有担心，会不会遇到什么奇怪的人，但是完全不是！大叔告诉我们他很喜欢拍照，是作为自己的爱好（虽然对我们来说，他拍的照片已经很专业了），并且他很喜欢韩服所以来到景福宫，也经常遇到许多外国友人，然后也帮他们拍照。那一天可以说是我们的“意外收获”，意想不到的大叔，意想不到的好看的照片。除了照片，大叔还将拍摄的照片制作成了视频，并且写了小诗送给我们。在这满满的诚意和热情中，我感受到了来自韩国的温暖。

刘泳灿：我和同学因为都是韩语专业，在韩国一起出门玩的时候经常碰到当地叔叔阿姨夸我们韩语好，不像外国人，这种小事也挺让人有成就感的。不过不管是否在当地语言环境里，只要不怕说错、敢于开口，大家都能做到！

那对你们来说留学最大的感受是什么呢？

孙菲杨：比起说最大的感受，不如说是最令我感动的人和事。

我很感激我的朋友김수연（她自己和我说她的中文名是金秀娟，所以我也和国内的家人朋友们这么介绍她）我们是因为一起参加活动认识。从认识到现在我们经常一起学习，一起吃饭，一起玩，是很要好的朋友。我们会互相分享自己生活，开心的、难过的，无话不谈。在假期见不到的时间里也经常线上聊天和视频通话。可以说，多亏了有她，我的韩语日常口语才有这么多进步（刚开始真的很艰难！至少对我来说是！真的很害怕开口说，害怕犯错，但是她真的给我很多勇气，会耐心地听完我说每句话，然后帮我纠正出现的错误）。随着我们逐渐成长，要交到知心的朋友并不容易，虽然我们之间也有许多不一样的地方，就像她喜欢薄荷巧克力而我却一点也吃不了，但我们还是心灵相通，彼此理解，支持和鼓励。我会一直珍惜这份友谊。

刘泳灿：留学之后性格的话感觉更独立了吧，虽然上大学也是离家在外。但是在异国的话需要自己做的事情就更多，然后就变得更加稳重了，也很幸运能够见证自己的成长。

阿拉伯语专业的唐君佩同学则是和当地人一起度过了阿尔及利亚的传统春节：

阿马西格新年|السنةالجديدة

阿尔及利亚的一些独特风光

“来这之后最大的感受是这个国家的人们生活节奏真的好惬意，也特别热情。见到我们新鲜的亚洲面孔，当地人会用英、韩、日、中还有阿拉伯语等多种语言杂糅起来打招呼，第一次见面也会特别热情的向你介绍自己的国家有什么。而且这的物价特别便宜，虽然食物没有国内丰富但有各式各样的特色甜品，低消费但满足感十足。生活节奏也比国内轻松不少，每天的日程就是上午上完课下午空闲时间自己支配，不管是找当地人聊天还是出去逛街都能感受到满满的幸福感。”——唐君佩

而越南语留学生王巧同学和泰语留学生罗影芯同学更多的感受则聚焦于自身的成长：

“在泰国当地生活会发现，泰国人的幸福观十分让人佩服。不论赚钱多少，当地人更多的是在意自己幸福快乐与否，这导致当地生活节奏慢了下来。而我来到这边留学，接受着慢一点的节奏，好像心态也变得更加平和，能够更加冷静的接受自己的错误、接受过去的拙见。”——罗影芯

“留学最大的感受大概是自己变得更加独立和有包容性了。在国外很多事情都需要自己独立解决，社恐也只能逼自己一把，后来慢慢就有一种豁出去的决心，不瞻前顾后，直接大胆去做。自己一个人报了一个旅行团出去玩，报之前考虑了很多一直不敢下定决心，最后赶在报名截止前夕，牙一咬、心一横，报名，出发！这次的经历让我学会了独立，克服了社恐。在包容性这方面，越南虽然受中国影响很大，算是跟中国最相似的国家了，但遇到的差异也不算少，比如说饮食、风俗习惯，对同一事件的看法。在越南接触到很多和自己完全不同的人和事之后，能够更加坦然地去理解和包容所遇到自身文化特色带来的差异“不同”，而不是以我自身的标准去评判，在看待事情的时候尽可能地去摒除一些主观色彩，变得更加包容。”王巧这样说道。

对于王巧同学来说，学业和文化感知能力的提升也十分显著——“初到国外时还没法很好的适应语言环境，和本地人之间明明使用同一种语言沟通却互相不明白对方在讲什么。但后面慢慢适应了以后就发现，在这种语言环境里无论是交流能力还是语言思维都能得到极大的提升。以及来到越南，看到书本上的知识呈现在眼前的时候，这种真实地“触摸”到文化的感觉十分令人着迷，也更为直观和深刻的让我理解了文字知识。”

各国留学生活碎片

亨利·米勒曾言：“一个人的目的地永远不是地方，而是一种看待事物的新方式。”

从大家的分享中我们能够感受到，这次经历之于他们而言并不仅仅只是一次异国他乡的求学之旅，更是在真正切身感受当地风土人情的过程中赋予了人生不一样的视角，这让他们在深入理解语言文化的魅力的同时培养更高的国际视野和专业能力。