2023年4月17日，由泰国国家旅游局和普吉旅游协会共同举办的“神奇泰国安达曼海域-普吉岛中国区旅游推介会”在重庆隆重召开。泰国国家旅游局亚洲及南太平洋区域副局长塔涅•彭苏晚（Tanes Petsuwan）率泰国旅游行业代表团56家企业赴华参加本次推介会，四川外国语大学东方语言文化学院泰语专业20余名师生代表，以口译员的身份参加了本次推介会。

 在活动现场，同学们着装整洁、自信大方，以良好的面貌和负责的态度投入到翻译工作中，帮助泰方卖家翻译和介绍酒店、旅行社、旅游项目等信息，使中国买家和游客对泰国旅游有更全面、更深入的了解，同时向与会嘉宾宣传泰国文化和旅游资源，为现场的中泰交流提供了无障碍的语言服务，体现了同学们扎实的专业水平和良好的专业素养。

（参加本次活动的川外泰语师生与活动方人员合影）

  在整个活动过程中，同学们将课堂所学运用于实际工作中，有条不紊地展开了翻译工作，展现了出色的口译能力和专业素养。通过口译实践，同学们不仅提升了泰语翻译技能和素养、增强了对泰国语言和文化的认识，还提高了自身的跨文化交际能力，培养了良好的国际视野和跨文化意识。活动结束后，大部分同学表示，这次活动是他们翻译实践初体验，紧张兴奋且受益匪浅，在实践中发现自己的不足，意识到学无止境，同时深刻体会到了语言和文化在推动国际合作中的重要性。

（同学们在活动过程中的翻译服务照）

 重庆是西部大开发的重要战略支点，是“一带一路”和长江经济带的联结点，也是西部陆海新通道的重要枢纽，在国家区域发展和对外开放格局中具有独特而重要的作用，在国际交流合作中将日益开放深化。泰语的同学未来仍需努力学习，学无止境，抓住当下的好时机，在服务重庆地方发展中有所作为，为中泰之间的文化交流和合作做出应尽贡献。