“同饮一江水,共融叙真情”国际文化节越南语专业风采卓然

发布时间:2021-12-15 访问次数:

2021年12月3日-4日,以"'一带一路'文明互鉴:多语共生,多元共融"为主题的四川外国语大学2021年国际文化节在西区风雨操场顺利开展。东方语言文化学院越南语专业积极参展,以促进“一带一路”各区域文化多元共生为出发点,通过丰富的文化活动,展现越南特色以及中越文化的互鉴共融。

l

开幕式服装展示秀中,越南语专业同学身穿越南传统服饰进行走秀。奥黛飘逸,头戴斗笠,身姿摇曳的清丽少女以及手持桃花寓意幸运美满的朝气少年共同向现场观众展现了越南传统服饰之美,由此开启了充满魅力的越南文化画卷。在展位处观众们可以试戴越南语专业同学亲手制作的越南特色斗笠,近距离欣赏和感受越南传统服饰文化。

独特的地理气候条件使得越南西原高原孕育的咖啡豆品质不凡,经独特的滴漏制作后风味甚佳,醇香尽显,在国际文化节越南展位前,依嘉陵江傍歌乐山即可品尝越南语专业同学亲手制作的越南特色滴漏咖啡,不仅如此,展位处还准备有品种丰富的越南特色食品,如绿豆糕、椰子片、椰子酥等以搭配咖啡,使参观者能够体会到季风气候下闲适慵懒的越南咖啡和点心文化。

越南文化受中国文化影响深远,春节文化和中国有所相似,加之历史上汉字使用时间悠久,新年时有请博学之人用毛笔书写汉字或越语,以表达来年美好期盼的“求字”(xin chữ)习俗,有用毛笔起笔写下第一个吉祥字的“开笔礼”(Lễkhai bút)习俗等,现代越南人虽然已经不会读写汉字,但是在这些习俗中仍然会要求书写汉语和越南语,越南语专业汉越词书写活动取意其中,向参观者们介绍越南的汉越词文化,参观者们通过毛笔字书写汉字,本专业学生辅助书写越南语的汉越词,参观者们通过“福Phúc”“喜Hỷ ”“德Đức”“吉祥Cát tường”等寓意美好的汉越词,抒发内心向往,寄托美好心愿,在汉、越双语书写中感悟文化交融的独特魅力。

姓名不仅是个体区分的标志,更是人们情、意、志的表达,每一个姓名都蕴含着美好的期盼,越南语专业特别组织了“书写越南语名字”这一文化环节,将参观者的姓名以越南语书写并教其拼读,使大家以另一语中的视角认识自己的名字,颇有趣味,同时也更进一步地了解了中越文化的深刻交融。

中国诗词文化博大精深,中国古典文学对越南文学影响颇深,越南人也会用“汉越音”吟诵中国的唐诗宋词。越南语专业特将中国诗词用汉越音表达,形成独具一格的猜诗词活动,吸引了不少师生前来参与,双语对照的诗词不仅能促进活动参与者们了解越南语,在品读诗中佳境的同时也体悟到中越语言文化的深层意蕴以及深刻交融。

我校本次国际文化节充分展现了川外语种多样、文化多元的国际化氛围。新华社、重庆日报、华龙网、环球网等知名媒体对本次活动进行了报道,重庆海外传播平台iChongqing在Facebook、Twitter、Youtube等社交媒体平台进行了同步直播,越南语专业同学接受采访,并对越南特色文化以及中越文化交融进行了全英文介绍。对东方语言文化学院越南语专业来说,促进中越两国文明互鉴是每一位越南语人的责任;对多语种共存的川外来说,促进“一带一路”各国各区域文化共融共生是每一位川外人的责任。