2022年6月2日下午14：00-16：00，韩国外国语大学金珍我教授应邀为我院朝鲜语专业师生进行了题为“韩国语MTI研究生翻译能力提升”的线上学术讲座。本次讲座由我院朝鲜语专业MTI教研室主任王倩倩老师主持，以腾讯会议形式进行。

金珍我教授为韩国外国语大学高级翻译研究生院教授、博士生导师、一线资深译员、中国“千人计划”高层外籍专家、中国外文局《全国翻译专业资格水平考试》口译教材审阅专家、韩国政府口笔译人才选拔评审委员，曾为中韩两国首脑政要提供同声传译服务，并常年为各类峰会论坛、国际会议、政府机构、各大知名企业提供口笔译服务。

金珍我教授从跟述、复述、笔记、剧本翻译四个方面介绍了相关的基本理论，详细介绍了各个环节的练习方法和注意事项，在讲座中结合实例与学生们进行了积极互动练习，并对韩国外国语大学MTI研究生的课下训练实践进行了分享，对师生们提出的问题进行了详细的答疑解惑。

讲座后，王倩倩老师对此次线上讲座进行了总结，与会师生纷纷表示收获良多，进一步明确了努力方向，增强了学习动力。