远洋知觅（八）——东院留学生分享汇（马来语专栏）

我校作为重庆市国际化特色高校建设单位，是中国西南地区外语和涉外人才培养以及外国语言文化、对外经济贸易、国际问题研究的重要基地之一，与世界上许多国家的高校长期保持着紧密的联系与合作，语言专业的学生大多在第三年拥有赴对应语言国的合作高校进行交换学习的机会，还可以申请去对方大学读研究生。

而今霁消疫散，为让东院学子更加深入了解留学交换项目以及感受异国他乡的风土人情，此次我们特邀东院留学在外的同学们分享他们的留学故事、经验及感受。

异国风景

2020级的王一斐同学分享了她镜头下的马来西亚，东南亚的夏天格外漫长，丛林与海滩永远熠熠闪光。“在过去的大半年留学时间里，我和我的朋友们参观游玩了许多马来西亚的景点，其中最令我留恋的莫过于兰卡威（Langkawi）。在沙滩边看日出日落，品尝瓜镇的美味海鲜，参观Mahsuri陵墓，了解历史文化，去跳岛游钓鱼，欣赏巨鹰广场夜景，好生安逸。兰卡威一直也是马来西亚的热门旅游胜地之一，超级推荐大家去游玩！”

刘熙月同学在马来西亚同样留下了许多美好瞬间——“我们前往交流的学校在槟城，这是一个环境怡人的慢节奏城市，傍晚时分有徐徐清风也有绚烂彩霞。可兴许是习惯了重庆商圈遍布、夜晚灯光弥漫，槟城这一隅的确是相对乏味了。我更喜欢的地点是KL，公认的国际化都市，许多地标性建筑与国家组织都坐落于此。去过不止一次，我记得pavillion门口人群嘈杂车水马龙，在情人节的夜晚，巨大的广告屏记录了来自世界各地不同语言的浪漫；也记得去买娘惹服的那条步行街用巨大的月亮风筝作门，色彩是明亮又鲜艳，每一个小小的店铺都是一方奇妙的天地，收藏着各式各样的马来风情。KL是古老的，年轻的，传统的，新鲜的，安静的，喧嚣的，粗犷的，精致的。他们固执地守着教条，又包容地接纳一切。在这里马来族的女孩儿们似乎有更多独属于自己的色彩，不寻常的佩戴头巾的方式，不多见的更收束腰肢的衣裙，她们看上去更加利落、干练，似乎也添了些许独立与自信。”

文化差异

Q：众所周知马来西亚有很多种族，与当地华人和马来人接触有什么不同的新奇体验吗？

A：不管是华人还是马来人，大多数都是很友好的，经常得到他们的帮助。比如说上课如果没跟上或者没听懂老师讲的马来语，会有华人同学帮忙翻译。许多华人司机也会热情的跟我们聊天，跟我们讲解马来语方言。马来同学的话，我最大的感觉是他们很“卷”，凌晨三四点还有人在宿舍楼下的餐厅学习，真的佩服。最后想讲一个题外话，我以我的悲惨经历提醒大家，不能太相信他人，要始终保持警惕。可能上一秒还在路边和别人友好对视，离开后下一秒就发现自己的包包被顺手牵羊了。希望大家出国都安安稳稳，不会遇到这些麻烦事儿。

——王一斐同学

Q：国外的上课模式跟国内有什么区别吗？

A:马来西亚的教育体制是英制。我能感受到的和国内高校教育之间最大的不同就是“教学”和“引导学生去学”的占比。很明显，国内“教学”大于“引导”，马来西亚正好相反。 这边的课是一节五十分钟，不过也常有两三节课连在一起的情况。他们可能会刚好在午餐时间上课，或者空余一个小时的午餐时间继续上课。有午休习惯的，就很需要时间去适应了。

——刘熙月同学

留学心得

处理交换生项目的各项工作是一个漫长的过程，从着手开始准备，到初到陌生国度，再到逐渐习惯异国生活，并不像想象中那般轻松，两位同学也分享了各自的心路历程。

王一斐：对于我来说，留学前的准备过程是有点复杂的。首先是申请国家公派出国留学生项目，耗时三个月准备各项材料，不安和焦虑的等待，还好最后成功获得公派资格。接着办理学校的出国手续，与国家留基委签约，申请马来西亚签证。在申请签证时，也可谓是一波三折，当时大多数同学已经抵达国外开始上课，我和另一位公派同学在疫情严重、国庆节假日、签证系统崩溃、留学服务机构程序矛盾等多重压力下艰难拿到了签证，比大家晚了一天抵达国外。

初到国外，也有许多的手续要办理，有同学和老师的帮助，一切还算轻松。马来西亚的气候我认为和重庆的夏天是差不多的，所以在生活上除了饮食方面大家都适应的很快。关于学习，全马来语上课需要适应很久，刚开始或多或少有点焦虑，慢慢的就好了，到现在已经习以为然。

刘熙月：我和同行的王一斐是最后到达的。前往新加坡的航班与转机到吉隆坡的航班分散在两天，我们拿不到新加坡的过境签证，只能在机场内找个地方过夜。非常难忘，因为20岁的生日，我是躺在新加坡樟宜机场的公共影院内度过的。感想大概就是新加坡机场的空调真的很低很冷。正是因为我们晚于计划时间到达，因此没有时间熟悉校园和周边环境了。在第二天，我们就开始上课。环境当然是陌生的，不同教室的位置，坐车在哪里下，中午可以去哪里吃饭…一周过去了，似乎还是有一种“我真的已经过来了”的感觉。说实话，是需要时间适应的。饭菜当然是很大的一个部分——不太有油水，也不太热腾，后来我们总结出，是没有锅气、没有烟火气——生活环境也是如此，壁虎一定是有三两只的，空气潮湿得没有一袋吃不完的薯片能存活，洗浴是只有凉水的…不过到现在，的确都适应了。吃腻了楼下的马来餐我们也常常换找到的宝藏川菜馆火锅店，上一次因为壁虎尖叫是因为它掉进了我的洗脸盆儿里，软掉的薯片和饼干也就只能扔掉啦，最近马来西亚温度又升高所以凉水什么的根本无所谓了。还是会想念国内的生活，但似乎真的回国以后也会怀念在这里的日子。跟当时期待又害怕出发的心情如出一辙。

历时十个月的交换生活接近尾声，对于回国后的规划，大家心中已有蓝图。

我院马来语同学于交换院校USM正门口合影

刘熙月同学：这里其实蛮像一个乌托邦，隔离了回去就即将面对的毕业的实习的考研的就业的压力。总觉得回去有好多事情需要做，觉得时间紧凑，觉得压力挺大，又觉得有点无力。我自己是倾向于继续在国外读研的，那么申请学校必要的三点：绩点、雅思、实习经历，就是我目前以及回国后将集中努力的方向。与此同时，我也不排除其他选择的可能，回国后大概也会着手去做自媒体吧。

合作院校

2020年，我校开设马来语专业，该专业将语言教学与实践紧密结合，立足“一带一路”战略人才需求，实施复合型外语人才培养方式。学生在第三学年时有机会通过国家留学基金委员会或校际交流项目资助，公费或自费到马来西亚合作高校交换学习。目前，我校已同马来西亚理科大学签署交流合作协议。马来西亚理科大学简称“USM”，成立于1969年。马来西亚理科大学是大马建立的第二所国立大学，也是马来西亚五所研究密集型大学之一， 素有“亚洲的花园大学”的美誉。

东院合作院校一览表