爷爷，我们爱您

——记东方语学院阿拉伯语专业张甲民教授

2007年9月28日晚上举行的“优秀烛光奖”教师评选活动颁奖晚会上，最引人注目的莫过于一位老教授，当他带着谦和的微笑走上讲台的时候，台下响起了热烈的掌声，坐在礼堂东侧的二十多名同学高呼：“爷爷，爷爷我爱你……”，让在场的很多同学惊讶之余更是感叹，很多人都在问，这样受同学们尊敬的老爷爷到底是谁？

他就是我东方语学院外聘教授张甲民。张教授1935年4月生于江苏东台县，毕业于北京大学东方语言文学系，任北京大学外语学院教授、阿拉伯语言文学专业博士生导师，兼北京大学非洲中心理事等。长期从事阿拉伯语言的教学、研究和口笔译实践。成果涉及阿拉伯诗歌和小说的翻译、阿拉伯语言文化的研究与介绍、阿拉伯语言教材的编写等。

张教授于2006年8月来到了四川外语学院，担任了我东方语学院阿拉伯语专业的的精读课老师，张教授以其独特的人格魅力，渊博的学识赢得了同学们的尊重与爱戴。张教授常说，做人与做学问同样重要，学生只有做好了人生这个大学问，才能做好具体专业学习这一小学问。因此，张教授不仅给同学们传授具体的知识，更常在学习、生活和思想等方面对同学们给予指导，“授业过程就是传道的过程”张教授如是说。

2007年8月，聘期已到的张教授，因为我阿拉伯语专业没有请到教师，把家庭困难放到一边，毅然决定再在我院任教一年，张教授说：“我是临时来工作的，但我没有临时观”，“为学生再留一年，把二年级学生的基础打好，学生中有好苗子，应该好好培养。”张教授的一言一行深深影响和感动着同学们，同学们亲切的叫张教授“爷爷”。因此在“优秀烛光奖”教师评选活动颁奖晚会上才有了那感人的一幕。

在此，衷心感谢张教授的辛勤付出，相信同学们不会辜负您的一片期望，一定会加倍努力，在学好专业知识的同时会做好人生这个大学问。

后附张教授的学术成果及荣誉：

发表著作、论文多部、篇，其中有《汉语阿拉伯语词典》（合编，商务印书馆，1989年）、《阿拉伯语基础教程》（1—4册暨另册答案，第一编者，北京大学出版社，1993年）、《高等学校高年级阿拉伯语教学大纲》（第一编者，2000年北京大学出版社）、《中国杰出的伊斯兰学者马坚教授》（载《今日中国》阿文版6月号，外文出版社）、《阿拉伯诗歌的音韵结构》（载《东方研究》1995年、1996年合订本，蓝天出版社）、《整体协调动中求衡——关于阿拉伯语教学途径的思考（载《东方研究》98增刊，蓝天出版社）、《环绕阿拉伯语的世纪问号》（载《第一千零二夜》，2000年吉林摄影出版社）等。主要译作有郭应德的编著《中阿关系简史》（载阿文版《今日中国》杂志2002年3月至2003年底连载）。1995年获国家教委第三届普通高校优秀教材二等奖，1998年获北京大学桐山教学奖，2000年获北京市爱国立功标兵称号；1992年分享集体奖—北京市哲学社会科学优秀科研成果二等奖，另曾享有政府津贴等。个人业绩被《燕园师林》等刊物及《中国专家大辞典》等辞书发表。

东方语学院

2007年12月4日